Seguici sui social

Musica

Musica, “Love Nwantiti” impazza in radio e sui social: ma che lingua è quella cantata?

Divenuto celebre grazie a Instagram e Tik Tok, il significato del singolo del nigeriano CKay dedicato all’amore non è ancora del tutto chiaro

Pubblicato

il

Love Nwantiti
Foto: YouTube.it

“Ahn ahn ahn”. Tutti noi l’avremo ascoltata almeno una volta in radio negli ultimi giorni, oppure l’abbiamo sentita di sfuggita nei video di Tik Tok e Instagram. E tutti ci siamo sicuramente chiesti: ma che lingua è quella cantata? Parliamo di “Love Nwantiti“, uno dei tormentoni musicali del momento: ecco qual è il significato del testo della canzone, con la traduzione di alcune sue parti.

Love Nwantiti, che lingua è? Traduzione e significato di alcune parti del brano

Partiamo subito col dire che Love Nwantiti è un singolo del cantante nigeriano CKay, pubblicato il 24 settembre 2021 come primo estratto dal secondo EP “CKay the First”. Un brano che è divenuto rapidamente popolare, come accennato prima, grazie a Tik Tok e Instagram, che l’hanno portata su tutti gli smartphone poiché spesso scelta dagli utenti come sottofondo musicale ai loro video.

Ma qual è la lingua di Love Nwantiti? Come riportato da Deejay.it, l’idioma delle parole di questa canzone è una sorta di dialetto nigeriano, chiamato ibgo, un linguaggio parlato da circa 27 milioni di persone che abitano prevalentemente la Nigeria sud-orientale.

Cosa dice questo testo? Abbiamo provato a tradurne alcune parti, e possiamo desumerne come il suo significato sia essenzialmente legato all’amore. “Girl, na you dey make my temperature dey rise”, ovvero “ragazza, fai salire la mia temperatura” e “I wanna be your lover forever, forever”, ovvero “voglio essere il tuo amante per sempre”, sono solo alcuni degli esempi di versi dedicati all’amore da parte di CKay.

Il testo della canzone nella sua versione integrale

Ecco il testo in versione integrale di Love Nwantiti.

Tu tu tu
Uh tu uh tu tu tu
Tu tu tu
Uh tu uh tu tu tu
Yeah
My baby, my Valentine (yeah)
Girl na you dey make my temperature dey rise
If you leave me, I go die, I swear
You are like the oxygen I need to survive
I’ll be honest
Your loving dey totori me
I, I’m so obsessed
I want to chop your nkwobi
Unle, your body dey baka mi isi, unle
Open am make I see, unle
Gimme love nwantiti
Come and make a bad man sing, oh yeah
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Baby girl where you from come, yeah
Your body na follow come, yeah
No be silicon
Baba God e finish work, ah ah ah ah
Without you, I go fit lose my mind
Without you, I go fit fall and die
Without you, I go give all my life
Without you, without you
Unle, your body dey baka mi isi, unle
Open am make I see, unle
Gimme love nwantiti
Come and make a bad man sing, oh yeah
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn ahn, ahn ahn ahn
You mean the world to me
If I live in fantasy
Ah ya eiya, I love you
Ah ya eiya, no one above you
Lover, don’t give this love to nobody
Lover, don’t call another nigga honey
Lover, lover
I wanna be your lover forever, forever
CKay, yo yo
(July Sonic)

Nato a Nocera Inferiore il 10 febbraio 1994, è fotoreporter e giornalista nel settore dell'informazione sportiva. Laureato con lode in Scienze della Comunicazione nel 2016 presso l'Università degli Studi di Salerno, e nel 2018 in Corporate Communication e Media nello stesso ateneo. Passionale, creativo, amante della comunicazione face-to-face, è da sempre patito di calcio, del quale è affascinato in ogni sua sfaccettatura. Ha praticato la pallacanestro a livello agonistico per diversi anni. Tra i suoi hobby non si possono tralasciare la musica, la fotografia e la cucina.

Notizie Flash

';

I più letti

Zetanews.it è una testata giornalistica on-line. Registrazione del Tribunale di Nocera Inferiore n° 9/2019 dell' 11 dicembre 2019 RC 19/1808 - Editore: AGER AGRI APS, con sede in Nocera Inferiore (SA), via Libroia, 41 - [email protected] - © Riproduzione Riservata – Ne è consentita esclusivamente una riproduzione parziale con citazione della fonte corretta www.zetanews.it